A evolução das tecnologias voltadas à interpretação automatizada da Língua Brasileira de Sinais (Libras) envolve décadas de pesquisa, desenvolvimento e aplicação em diferentes contextos. A seguir, apresentamos um panorama das primeiras ferramentas que contribuíram para tornar a Libras mais presente em ambientes digitais.
Origens Tecnológicas Globais: Interpretação de Línguas de Sinais ao Redor do Mundo
Em 1977, foi criada a máquina RALPH, um dos primeiros dispositivos a converter letras do alfabeto em sinais manualizados, utilizando uma mão robótica.
Nos anos 2000, o sistema TEAM (“Translation from English to ASL by Machine”) foi desenvolvido para processar textos em inglês e gerar sinais na American Sign Language (ASL) por meio de avatares digitais.
A tecnologia SignAll, de origem húngara, combinou hardware e software para interpretar sinais em tempo real. Utilizando câmeras e algoritmos, o sistema reconhecia gestos e expressões faciais em ASL.
No Brasil: Iniciativas Precursoras na Promoção do Acesso à Libras
Criado em 2010 no LAVID/UFPB, o VLibras é uma suíte de código aberto que realiza a interpretação de textos, áudios e vídeos para Libras. Está disponível para diferentes plataformas e foi incorporado a projetos de inclusão digital.
Em 2001, surgiu o Falibras, desenvolvido no Instituto de Computação da UFAL com o objetivo de converter textos escritos em português para Libras.
Outro exemplo é o Hand Talk, um aplicativo que interpreta conteúdos diversos com o uso de um avatar digital chamado “Hugo”, voltado para situações do cotidiano.
Representação Visual: Escrita de Línguas de Sinais
O SignWriting, criado em 1974, é um sistema de escrita visual desenvolvido especificamente para línguas de sinais. Seu editor digital, o SignWriter, operava inicialmente em MS‑DOS. No Brasil, foi introduzido na PUCRS e utilizado na produção de dicionários de Libras, como o da USP em 2001.
Avanços Recentes: Inteligência Artificial e Interação com Avatares
Em 2025, a startup britânica Silence Speaks lançou avatares baseados em inteligência artificial capazes de interpretar textos em Libras com diferentes expressões. A tecnologia foi aplicada em espaços públicos, como o metrô de Londres.
No mesmo ano, o CESAR (Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife) desenvolveu um sistema de interpretação simultânea para Libras com uso de IA, capaz de converter gestos em texto e vice-versa. O projeto envolveu 180 pessoas ao longo de cinco anos, com investimento de R$10 milhões, segundo a revista Nature.
| Ano | Ferramenta / Sistema | Descrição breve |
| 1977 | RALPH | Mão robótica para sinais manualizados |
| Anos 2000 | TEAM | Interpretação de textos em inglês para ASL |
| 2001 | Falibras (UFAL) | Conversão de português escrito em Libras |
| 2005-2010 | SignWriting / SignWriter | Escrita visual para línguas de sinais |
| 2010 | VLibras (UFPB) | Interpretação digital de textos, vídeos e áudios |
| Década 2010 | Hand Talk | Aplicativo com avatar para Libras |
| 2025 | Silence Speaks | Avatares com IA e expressões visuais |
| 2025 | Tradutor IA do CESAR | Interpretação simultânea com inteligência artificial |
Panorama Atual e Tendências
As tecnologias voltadas à Libras vêm passando por melhorias contínuas. O uso de inteligência artificial, reconhecimento de gestos e avatares digitais permite ampliar o acesso a conteúdos em língua de sinais em diversos contextos — da educação ao transporte público.
A tendência é que esses recursos sigam se aprimorando, com foco em eficiência, precisão linguística e integração a diferentes plataformas digitais.
